"...Όμορφη και παράξενη πατρίδα
Ωσάν αυτή που μού  'λαχε δεν είδα
...................
Κλαίει φιλεί το χώμα ξενιτεύεται
Μένει στους πέντε δρόμους αντριεύεται
Κάνει να πάρει πέτρα τήνε παρατά
Κάνει να τη σκαλίσει βγάνει θάματ
α..."

 

(O. Ελύτη, Ο  Ήλιος ο ηλιάτορας)

 

Free translation:

 

"Such a beautiful and strange motherland

as the one that felt to my lot, I haven't seen

...........

It cries, kisses the ground, goes away

Stays poor, gets mature

Bends to gather the rock, lets it down

Starts to curve it, makes miracles..."

( O. Elyti , O Ilios o iliatoras)

 

Text:  Theodora Zografou -Vorou, Aikaterini Zografou

Digital processing:  Aikaterini Zografou

Photographs:  Giannis Vavikis, George Logdanidis

Archive's photographs:  Matina Agka, Lefteris Koufogiannis,   Anna Stylianaki, G. Tsialtas

Central page's composition:  Aikaterini Zografou -Triantafillos Filios

 

Bibliography:

1.  Ι. Αποστόλου ,ΙΣΤΟΡΙΑ  ΤΗΣ ΣΙΑΤΙΣΤΗΣ.
2. Φίλιππου Ζυγούρη , Ανέκδοτα Ιστορικά σημειώματα περί Σιατίστης .
3. Σιατιστέων Μνήμη, Λεύκωμα Συλλόγου Σιατιστέων Θεσσαλονίκης .
4. Γ.Μπόντα,Ευεργέτες και δωρητές της Σιάτιστας.

5. Δαναϊβάς Μιχαήλ, Δάρδας Αναστάσιος, Μπάτζιος Δημήτριος, Μπόντας Γεώργιος, Σιάσιος Δημήτριος Γ.,Η ΣΙΑΤΙΣΤΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ, έκδοση του Δήμου Σιάτιστας

 

back